Biuro Tłumaczeń Danuta Witkowska

Firma zajmuje się świadczeniem fachowych usług przekładu materiałów tekstowych lub w formie nagrań audio i wideo. Takie tłumaczenia są gwarancją zgodności poszczególnych treści, niezależnie od ich charakterystyki. Realizator oferty proponuje bowiem pracę z tekstami: naukowymi, dowodowymi, technicznymi, handlowymi oraz finansowymi. Oczywiście klienci mogą zlecić przełożenie zwykłych treści, które również wchodzą w zakres świadczonych działań. Vereidigter Dolmetscher z Poznania będzie właściwym wyborem dla partnerów niemieckojęzycznych lub Polaków nawiązujących współpracę z tymi firmami lub osobami. Terminowość dostarczenia finalnej wersji materiału jest możliwa niezależnie od jego długości. Wszystko, dzięki ostatecznemu sprawdzeniu poprawności na oprogramowaniu Trados. Profesjonalizm dostarczanych tekstów wynika też z doskonałej znajomości innych narzędzi czy technik tłumaczeniowych. Odnosząc się do konkretnych zasobów, które mogą podlegać takiej procedurze są to: certyfikaty, świadectwa, dyplomy, potwierdzenia kwalifikacji, uprawnień, zaświadczenia o niekaralności, a także odpisy z ksiąg lub rejestrów.

Na stronie internetowej danuta-witkowska.com.pl można zapoznać się z pozostałymi modelami potencjalnej usługi. Chodzi o tłumaczenia konsekutywne, czyli ustne w czasie rzeczywistym. Dzięki nim da się nawiązać kontakt z partnerem z zagranicy, a następnie dokonać właściwych uzgodnień. Jeszcze inną formą przedstawionej oferty są warianty symultaniczne na rzecz dużych grup uczestników określonych wydarzeń. W tym celu wykonawca przekładu ma dostęp do nowoczesnego wyposażenia sprzętowego. Potrafi również wykorzystywać liczne narzędzia komputerowe, poprawiające: czystość, głośność i ogólną jakość dźwięku podczas wymowy. Wstępna wycena kosztów jest darmowa, zaś prognozowany wydatek klienta można określić na podstawie zarysu materiału przesłanego emailem. Tłumaczenia przysięgłe są zrealizowane z dochowaniem standardów dyskrecji oraz poufności związanych z pracą z danymi wrażliwymi.